豬爪家的事解決後,寅子決定接受調令前往新潟工作。第二天,多岐川、汐見等人為即將前往新潟的寅子召開了送行會。
寅子向桂場道謝並說出了內心的想法,然而,桂場卻說出了今後對寅子的期望和調職的真正目的。送行會結束後,在汐見的溝通下,寅子與香淑得以再會並聊起了以前的事。
之後,寅子來到了上野向米、轟、梅子道別。就這樣,寅子踏上了前往新潟的旅程。