直言被診斷為營養不良和肺炎,所剩的日子不長了。知道了直言隱瞞了重要的事的寅子了解到情況後十分震驚,不過,春和直明也不好說什麼。
之後,直言的身體狀況每況愈下。知道自己生命即將走到盡頭的直言將家人聚集在枕頭邊。對直言所說的話十分生氣的花江請求寅子好好照顧直言。