家務法院和少年法院合併工作因分歧而毫無進展,寅子發現多岐川一點幹勁都沒有。感到困惑的寅子決定一邊摸索能做的事並跟多岐川直接談判。
然而多岐川卻責怪寅子有想法怎麼不早點說。之後,多岐川帶著寅子去見久藤,並說起了美國家庭法院的情況,寅子第一次感受到多岐川對家庭法院設立的熱情。
另外,寅子意外得知直明認識多岐川並了解到其是東京青少年聯盟活動的發起人,使寅子大為震撼。幾天后,寅子將喝醉了的汐見和多岐川送回家時,意外遇到了以前的同學。