寅子在演講會上倒下後,雲野等人從穗高那裡得知了寅的情況,並告誡寅讓其安心養胎。
寅子出院後,來到了米工作的「燈塔」咖啡店,米告訴寅子由於物資短缺,咖啡店被迫關閉,勉強靠著賣軍歌唱片維持。
面對隱瞞其懷孕而道歉的寅子,米直接離開了。