《我們的翻譯官》第2集
第2集：肖一成細心照顧林西
服務生把魚片端上來的時候，肖一成才說自己不吃辣，其實林西知道肖一成是為自己點的，但是這些都並沒有說。助理佟欣也趕緊幫肖一成打圓場，這個時候兒子打來電話詢問肖一成在哪兒，肖一成故意開著免提說自己和媽媽正在開會，魏天看著林西的眼神有些失落，所以主動給她夾菜，不過林西卻一口都沒吃。
肖一成和佟欣也趕緊離開了，出來後，佟欣詢問肖一成為何要讓別人誤會皮特是他的兒子，其實只是肖一成的干兒子。魏天也在詢問林西和肖一成，其實魏天也知道他們曾經是情侶，只是好奇兩個人當年非常相愛，為何林西會提出分手。林西還在旁邊說著酸話，這個時候蕭一成從餐廳出來了，魏天還說要送林西回去，林西卻拒絕了還讓她送譚莎莎回去。
譚莎莎其實是魏天的表妹，但兩人十二歲見過面後就再也沒見了。譚莎莎看見了魏天受傷的傷痕還詢問，魏天只是說是為了救人而留下的。譚莎莎其實家庭條件比較好，魏天送她回去後，她還很失落沒想到魏天真的不記得自己了。肖一成回家後想著今天和林西相遇的場景，佟欣看著他一個人喝酒，隨後也問肖一成為何會和林西分手。蕭一成說起了當年，兩個人眼看大學即將畢業，是林西主動提出的分手，肖一成並不答應，但是林西的態度非常強硬，還說自己要去國外讀書但是肖一成沒有考上和林西同一所學校，所以就這樣被無情地拋棄了。
林西回家後一邊看書一邊吃東西，奶奶過來後，林西還向奶奶請教一些翻譯方面的問題，畢竟林西整個世家都是翻譯官出身。晚上，林西也睡不著，想著第一次和肖一成見面的場景，一開始林西是向肖一成推銷面膜，肖一成看見林西後直接將所有剩下的面膜都買了。肖一成對林西一見鍾情，兩個人的感情就這樣開始了。肖一成聽著自己翻譯器翻譯的顧問，這個時候助理毛毛打來電話讓他趕緊看新聞，沒想到對家公司竟然提出了比他們更有效率的翻譯產品，肖一成也沒想到對方竟然這麼快就有所行動，看來就是要打擊他們的公司。
剛掛掉電話，佟欣就給肖一成打了電話，肖一成急忙來到公司。現在投資人要求肖一成給他們一個合理的解釋，畢竟對家現在的功能在發表會上說比他們快很多。肖一成想起前幾日自己看見一個旅客正在因為和大堂經理溝通的時候翻譯器出現了問題，肖一成主動用他們的翻譯機幫忙解決，大堂經理非常感謝肖一成，而他們所使用的機器就是這次對家公司準備上市的，肖一成也告訴投資人，快不一定好，肖一成在投資人面前說了他們的2.0版本會有質的飛躍。等掛掉電話後，佟欣覺得肖一成畫的餅有點大，但是肖一成卻表示自己有信心。
一早，譚莎莎看見外公在看報紙，隨後還找外公幫忙看看林西和機器翻譯的同一段話，究竟誰翻譯得比較好。外公看了以後還是覺得林西翻譯得比較好，外公一下就猜測到翻譯的可能是林西，譚莎莎有些失落就去公司上班了。同事帶著譚莎莎在公司參觀，魏天因為人手不夠又要盡快給客戶交材料而犯愁，結果譚莎莎主動過去幫忙接下工作，魏天倒是鬆了一口氣。
很快，有記者就對肖一成進行了採訪，但是故意把林西和機器比賽的視頻放在了這次的討論中，肖一成面對主持人刁鑽的提問也給出了相對比較完美的回答。甚至還在現場做起了場外連線，而連線人就是林西，林西接到電話得知肖一成也在現場，此時正在進行直播，林西也給出了自己專業的意見，林西還是表示機器翻譯和人工翻譯確實存在很大的差距。但是肖一成也給了機器能夠戰勝人聲的一些證明。林西是和父親一起去看望外公也就是譚莎莎的爺爺，但是外公好像不喜歡林西的父親，當然林西也沒有給外公好臉色。外公也找了個藉口離開了，一旁的阿姨倒是說外公其實都看了林西的影片很多次。
