《我們的翻譯官》第1集
第1集：林西肖一成重逢
在一個夜晚，舉行了酒會，今天很多投資人都在現場，而林西正在幫領導做翻譯，看來合作談得比較好。而在另一邊語譯天下公司首席技術官肖一成正在為找不到翻譯而發愁，林西總是能夠在最短的時間將雙方所想表達的翻譯好，老闆也非常滿意林西的工作。
林西工作的時候看見有團隊的其他人翻譯不太好，也會主動上前解圍，可以說林西的翻譯能力在整個翻譯界也是有所耳聞。林西不光做好自己的本職工作，有時候也會去找其他的合作方，她的能力是非常強的。這時候，林西接到了張總的電話，林西也和助理一起準備趕過去，隨後在車上還不忘做準備，這次張總讓她來見的是肖一成，林西在車上就趕緊換了一套西裝，林西做事雷厲風行完全不放過任何一點時間。
肖一成沒想到自己八年後和林西相遇的場景竟然會在工作中。隨後，林西也見到了肖一成，兩人四目相對，也看出了林西非常詧異，不過她很快回過神來，林西主動和肖一成握手，可是肖一成並沒有伸出手。明天是肖一成產品的發表會，他不允許任何差錯。肖一成還詢問林西一些給他們資料上沒有的東西，沒想到林西早已有所準備而回答出來了，肖一成主動握手，林西也說初次見面請多關照，肖一成卻說林西很像自己以前的一位故友，林西開始打嗝，肖一成遞過一杯水，林西喝下後許久才有所緩解，其實肖一成當年和林西是情侶關係，所以看見肖一成，林西才會緊張。
林西來到自己的工作間，沒想到還遇見了譚莎莎，譚莎莎很是詬異，一開始，譚莎莎還打算給林西簡單講解，但是林西非常冷漠並且表示自己早有準備。很快新品發布會即將開始了，所有人都做好了準備，肖一成也作為新品發佈人到台上開始演講，林西和譚莎莎則在下面開始翻譯，每人一段也有休息喘息的時間。等到林西翻譯的時候，可以說她完全和肖一成是同步的，畢竟提前做好了功課，這樣效率也快了很多。接下來就是記者提問，林西的臨場反應也非常豐富，有記者甚至還詢問了肖一成在自己最黑暗的時刻如何處理的，肖一成也給出了自己的解釋，在翻譯機裡面的林西沒辦法只能硬著頭皮翻譯。
這時候，有記者詢問肖一成，他們的機器和人工翻譯是否能夠來一場比拼，肖一成看向了林西，林西爽快接受了這次的挑戰，而林西的專業能力過硬，可以完全和機器抗衡。在場所有人都鼓掌，緊接著，肖一成又故意引用了古代的詩詞，這下翻譯起來可有難度了，林西閉上雙眼腦海裡浮現了所有的英文詞彙，隨後直接張口翻譯出來。這次的比拼不得不說，林西確實更勝一籌，肖一成帶頭鼓掌。事後，譚莎莎也不得不佩服林西，林西也給了她一些中肯的建議。
今天的記者會多虧了林西，否則他們公司的名聲就要毀了。晚上，大家一起去參加了慶功宴，本來林西不願意去，但是看在同事們都去了，自己也不好多說，所以只能硬著頭皮過去，林西再次看見肖一成後又開始打嗝，所以趕緊去了洗手間整理。肖一成出來攔住了林西，還說八年沒見，林西終於實現了自己的理想。肖一成還說林西一點都沒變。
大家舉杯準備喝酒的時候，譚莎莎還說林西吃了胃藥不能喝酒，林西倒是故意說自己吃的是維生素，可是這些都被肖一成看在眼裡，肖一成主動點了一壺花茶，還故意假裝打電話告訴服務生，魚片不放辣椒。肖一成雖然嘴上沒說，但心裡還是在關係林西。結果有同事八卦肖一成是否有女朋友，肖一成倒是回答說自己有過一個女朋友，林西也非常尷尬。這時候服務生端來了魚片，還說是有人特地囑咐不放辣椒。
