《我們的翻譯官》第17集
第17集：肖一成送禮物
毛毛準備了咖啡，以其他工作為由讓程耀將咖啡送去給佟欣。
程耀來到大會議室就看到佟欣在背採訪稿，他告訴佟欣自己可以幫她演練訪談。佟欣對程耀道歉，她說自己那天說的話有些重了點。她只發現了程耀其中的一面，對他有些偏頗了。程耀聽到了佟欣誇自己，他就忍不住尾巴向上翹，他坐下來讓佟欣展開說說。佟欣就告訴他免費在網路上給別人科普小語種的行為非常酷。
佟欣告訴程耀自己發現了不一樣的他，程耀覺得佟欣這麼優秀為什麼要和肖一成合作，佟欣告訴他來日方長讓他以後慢慢發現吧。佟欣打電話告訴林西他們這次團建的地方定在了方特，林西問她怎麼突然改變地點了，佟欣告訴她是所有投票的結果。林西看著眼前的兔子玩偶，她想到了當時是自己的生日，肖一成帶著她一起去看了人扮的公主。林西告訴他自己的生日願望就是穿漂亮的裙子，周圍都是人扮的公主，肖一成當時說要滿足林西的願望。
林西開心的問他是什麼時候，肖一成說夜裡，睡著了夢裡什麼都有。林西的回憶停止了，她接到了爸爸的電話問她明天的生日安排。林西告訴他自己應該是跟工作一起過吧，她爸爸問她沒有人給她準備驚喜嗎。林西告訴他自己在職場的人緣很差的，不會有人給她驚喜的。譚莎莎走上了他們團建的巴士，魏天喊著讓她坐自己旁邊，譚莎莎寧願和別人一起擠也不願意坐到魏天的旁邊。華聲的人和語譯的人匯聚在了一起，佟欣告訴了他們這次團建兩個人一組打卡項目，打卡最多的小組可以獲得電腦一台。
陳雯覺得這簡直是為譚莎莎量身訂做的，因為她的電腦剛好壞了。譚莎莎準備和王強一組，王強告訴她自己已經和陳雯一組了。在陳雯和王強兩個人的攛掇下，譚莎莎和魏天一組了。林西看只剩下程耀她說要不要他們兩個一組吧，彼特趕緊走過來要和林西一組。彼特帶著林西來到了一個城堡，他告訴林西自己突然很想媽媽要回去找媽媽，林西準備陪他一起去。彼特告訴她自己可以自己去找媽媽，讓林西就去看公主吧。
林西在排隊的時候被一個人撞到，差點摔倒的時候肖一成從她的身後扶住了她。林西問他不是有事情出差了嗎，肖一成反問她真的希望他出差嗎。肖一成說今天這麼重要的日子他怎麼會忘記呢，林西還以為肖一成記得自己的生日，沒想到肖一成說佟欣千叮嚀萬囑咐今天是他們第一次團建的時候，他怎麼會忘記。肖一成看到林西穿著他們兩個在一起的時候那件衣服，他問林西是不是想和自己重溫舊夢。兩個人極限拉扯，誰都不想說是為了對方特別準備的。
肖一成假裝自己要離開，他送給林西一大把氣球，林西沒有抓到。他們兩個人不小心抱在了一起，情到正濃的時候肖一成的手機響了。肖一成告訴她是陳總編找自己有事，林西覺得工作很重要讓他趕緊去。
林西來和佟欣他們匯合了，佟欣和程耀打卡最多獲得了電腦。毛毛告訴他們一會有一個變裝舞會，有一個大獎等著他們其中的一個。
佟欣去抽獎，告訴獲得大獎的人就是林西。林西還準備讓給別人，他們都讓林西趕緊去吧。林西進到房間就看到一個非常漂亮的裙子，等她出來之後看到了都是她的同事扮成的公主。
林西被肖一成帶去天台，肖一成將煙火當成禮物送給林西。
