《我們的翻譯官》第21集
第21集：林西事業受挫
肖一成吃林西做的飯，兩人聊起工作，林西發現肖一成在工作上變得更加穩重了。
肖一成問現在的自己還是以前的自己，她比較喜歡哪一個。林西告訴他不管是現在還是以前，她愛的人一直都是他。肖一成在會議室裡面和勞倫斯開會，佟欣和毛毛兩個人在門外面非常擔心，不知道就這半個小時的時間勞倫斯會不會同意給他們投資。毛毛看到肖一成掛斷了電話，他趕緊喊佟欣進去詢問肖一成怎麼樣了。佟欣看到肖一成在喝水沒說話，她說就算勞倫斯沒有同意也沒關係。誰知道肖一成卻告訴她勞倫斯同意了，佟欣非常開心趕緊去準備接下來的事了。
肖一成打電話給林西告訴她勞倫斯同意了，林西也非常為肖一成感到開心。陳雯的工作又出現了問題，她給阿爾法基金會的翻譯稿只有英文版。林西打電話詢問陳雯這件事情，陳雯卻告訴她自己在工地一會給她打回去，說完就掛斷了電話。林西非常生氣，但肖一成卻覺得只有英文版就好了。但林西告訴他勞倫斯是英法國的人，他小時候和自己的外婆一起在法國生活，如果可以有一份法文翻譯會更好，這樣可以增加印象分。
譚莎莎帶著魏天一起去感受華人文化，品茶。魏天喝了一口就被嗆的一直咳嗽，他走出茶館就告訴譚莎莎之前他不知道這樣的茶館到底是怎樣撐下去的，現在他終於知道了原來是有譚莎莎這樣的小韭菜。魏天要帶譚莎莎一起去擼串，譚莎莎本來覺得味道太大了，魏天告訴她回家洗洗就好了。譚莎莎同意了和魏天一起去擼串，沒想到她夜裡回到家就開始拉肚子了。她的媽媽高玲告訴她不論是交朋友還是找夥伴都要找可以吃的到一起的，譚莎莎卻覺得應該求同存異。
林西終於在夜裡接到了陳雯的電話，陳雯在工地上忙了一天渾身都是髒兮兮的。林西告訴陳雯做事情一定要考慮周全，她實習期馬上就要結束了，讓她好自為之吧。陳雯卻以為是林西想要開了她，林西卻想的是馬上實習期就要結束了，她不做出點成績自己怎麼幫她爭取評職稱。肖一成準備帶著林西一起去射箭放鬆一下，剛好碰到了佟欣，林西就問她程耀要給她的東西給了嗎，佟欣不知道是什麼，林西就告訴她反正他讓自己介紹一個雕刻大師給他。
佟欣知道了程耀自己買玉被騙的事情，她告訴了程耀關於這塊玉的來歷。原來這塊玉是當年她對自己的師父請辭，她師父送給她的希望她以後平安無事。
佟欣看著無事牌上面的一道裂痕，她告訴程耀現在有一道裂痕她反而心裡踏實了，她告訴程耀這件事情就到此為止。
林西的訂單出現問題導致公司損失，陳雯發現問題是自己導致，卻沒有說出。
