第5集

查理、許陶、艾爾和艾薩克一起玩大富翁遊戲。一場關於誰贏的爭鬥爆發了，艾薩克踢翻了棋盤。過了一會兒，許陶和艾爾想辦法告訴查理尼克要和伊莫金約會。許陶非常想保護他的朋友，甚至發誓要粉碎任何傷害他朋友的人。當然，只是口頭上說。他們同意在查理回到樓上時告訴他，然後艾爾試圖改變話題。當查理和艾薩克突然回到房間時，一切戛然而止。在許陶和艾爾告訴他尼克的約會之前，查理問他們是否可以讓尼克來參加他的生日派對，大家都同意。第二天上學前，尼克試著告訴伊莫金，他不想去約會。然而，當他看到她在為她最近死去的狗哭泣時，他決定不說了。查理邀請尼克去他的生日聚會，同在星期六。查理給了尼克一個機會，因為尼克並不真正了解查理的朋友們，但當然，尼克想去。他還需要考慮送什麼禮物，因為他沒有太多時間去找。伊莫金把她將和尼克約的事會告訴了每個人，尼克必須想清楚他要做什麼。許陶和查理從他們身邊走過，哈利利用這個機會朝他們丟東西。這使許陶衝上去和他們爭吵，尼克試圖阻止哈利。哈利發表了更多的恐同言論，許陶在把查理帶離那裡之前進行了回擊。查理不希望許陶尼克他的朋友們吵架，因為這會讓尼克的處境更加艱難。當然，當查理試圖讓事情變得更容易的時候，伊莫金正在他們離開他的地方掀起一場風暴。在家裡，尼克正在想他要做什麼。他把自己的困境告訴了媽媽，他的媽媽告訴他，很年輕，對的女孩會出現的。尼克並沒有糾正她他對查理的感情。在查理的生日派對上，尼克出現了，手裡拿著一份禮物。查理在正式介紹他的朋友之前做了一些準備工作。艾薩克和艾爾表示歡迎，但許陶仍然反對整件事。事情進展得很順利，查理和尼克試圖保持彼此之間的親密而不被太明顯的注意。小組裡的其他人都很開心，甚至連許陶似乎也玩得很開心。第一場比賽後，查理去了洗手間，許陶決定現在是時候和查理談談了。許陶告訴查理尼克和伊莫金要約會這件事，但查理不相信他。尼克去拿飲料和食物，留下了艾爾和艾薩克。在櫃檯等待的時候，尼克無意中聽到許陶和查理在浴室裡的爭吵。查理堅持說尼克只是個朋友，他​​和其他人不一樣。許陶不情願地接受了。他們在洗手間外發現了尼克，只是擁抱了查理。回到球道，保齡球比賽繼續。尼克利用一個安靜的時刻試著和許陶交談。許陶警告他，不要玩弄查理，他一點也不相信尼克。這群人前往遊樂場，尼克告訴查理，他聽說了爭吵的事。他表示他會為伊莫金的事想她道歉，他其實不想跟她約會。看到尼克掙扎著想要公開他的性取向，但又害怕他的朋友甚至家人的反應。值得慶幸的是，查理一直以來都很支持他。兩人改變了話題，查理打開他的生日禮物，發現了一張他們和內莉（尼克的狗）的相框，兩人親吻。查理出發去找另一個遊戲機玩，尼克給伊莫金髮了一則訊息，告訴她他不得不放棄他們的約會，明天會解釋一切。剩下的時間大家都過得很好，艾薩克甚至贏了一個愚蠢的硬幣遊戲。第二天，尼克與伊莫金見面，並告訴她他的真實感受。尼克告訴她，他正在改變。