第4集

尼克站在雨中，為沒有給他發訊息而道歉，他只是想當面談談。兩人上樓聊天，查理試著為昨晚逼尼克吻他而道歉。查理擔心昨晚的事已經正式毀了他們的友誼，但隨後尼克又吻了他。尼克為他們初吻後的行為道歉，並表示自己有「同性戀危機」。他很傷心，因為他對自己的感情感到困惑，不知道該怎麼辦。查理沒有試圖給他任何建議，也沒有強迫尼克做任何事。他甚至承諾在尼克準備好向外界公開之前，他不會在學校說任何關於這份感情的話。尼克拿著雨傘離開了查理家，查理追著尼克跑到雨中，給了他一個像樣的告別吻。第二天早上在學校，尼克遇到了伊莫金，伊莫金看出他有些不同，但歸咎於他的頭髮。查理滿面笑容地走過走廊，兩人坐在一起時都忍不住笑了。在希格斯女校，塔拉和達西繼續他們的「不再躲藏」計劃，而艾爾和許陶則在為未來制定計劃。似乎每個人都在走向幸福。查理和尼克在阿賈伊先生的教室裡吃午餐。尼克擔心查理的朋友們會因為他拋棄他們而生氣，但查理真的需要那些橄欖球隊的朋友。查理敞開心扉，說阿賈伊是去年唯一願意幫他解決霸凌問題的老師。阿賈伊老師知道班試圖強迫查理對他們的關係保密。當尼克意識到他在做同樣的事情時，查理試圖讓老師明白這是完全不同的，尼克一點也不像本。後來，在橄欖球比賽中，查理仍在努力適應這項運動的接觸部分。訓練結束後，辛格教練試著給他一些鼓勵。他們將需要他參加下一場比賽，因為有人將缺席。他發現，當球隊的其他人（除了尼克）只把他看作是一個刻板的不擅長運動的同性戀男孩時，他很難有信心。但是，辛格教練提醒他，世界上有很多同性戀者在這方面做得很好。在希格斯女校中，整個學校都在八卦塔拉和達西在派對上接吻。伊莫金告訴包括艾爾在內的許多人，她和尼克在一起。尼克和許陶在午餐發生了一點小爭執。許陶認為尼克是個偷朋友的賊，他擔心查理最後會受傷。尼克的朋友把一個橄欖球扔向許陶的頭部，尼克試圖透過確保許陶沒事來平息事態。當許陶拒絕把球還給尼克時，尼克走開了，卻被許陶用球扔在了他的後腦勺上。即使那樣，尼克也不反擊。在橄欖球比賽中，許陶、艾爾、艾薩克、塔拉和達西出現在查理的重要比賽中支持他。他向尼克保證，他不會告訴他們他們的關係，雖然尼克同意了，但他似乎在重新考慮是否要隱瞞這件事。尼克的朋友們也出現了，後面跟著伊莫金和班。比賽進行下去，他們不只是被碾壓，而是被殲滅。查理甚至被自己的隊友欺負。最後，他被狠狠地打了一拳，流了鼻血，由於天氣原因，比賽被取消了。尼克掙扎著想要去找他，繼續把他們的關係保密。他看著查理在幫忙下離開球場，但隨後又去見他。查理為讓尼克感到尷尬而道歉，但尼克知道他是錯的那個人，他不應該強迫查理隱瞞他們的關係。當艾薩克拿著消毒濕紙巾走進來的時候，這一幕被打破了。尼克走出去，查理告訴他艾薩克什麼都不會說。許陶和艾爾在外面等著，他們決定也許他們應該停止介入查理的戀情。他們的對話被看台底下的噪音打斷。看台下，伊莫金約尼克出去，尼克不知道該說什麼，每個人都在煽動他，他只好答應。