在祝左右馬(鈴鹿央士)不在偵探事務所期間,端崎馨(味方良介)來到事務所。馨請求浦部鹿乃子(松本穗香)幫忙分發提醒人們注意扒手和詐騙的小冊子。前幾天,馨在車站呼籲大家年加強警戒時,一位女士向他求助。
該名女士稱她正要趕去遠嫁的女兒家幫女兒分娩,但錢包被偷走了,不知所措。馨借給了她單程票的錢。這時,回到事務所的左右馬立刻指出這是「一借不還」的詐騙。儘管如此,馨並沒有懷疑女士,因為他已經留下了聯絡方式。
就在這時,倉田達造(大倉孝二)和六平(今野浩喜)在「倉田」店裡發生了爭吵。左右馬和鹿乃子被吉江(磯山沙也加)和太郎(涉谷空)請求去調解。事情的起因是六平突然向「倉田」訂購了聯誼會的便當。六平說賣方給的是“13折”,但記錄上寫的是“23折”,達造按照23折的重量做了便當。然而,六平堅持說他在訂單上寫的是13折。
左右馬分別把達造、六平、吉江叫到事務所了解狀況。結果,三人都一致說六平在點餐時口頭說的是「13折」。吉江也說看到六平寫了13折。那麼,為什麼記錄上是23折呢?是誰在說謊?但是,鹿乃子聽三人的話都不像說謊。難道是自己聽不出謊言了嗎?鹿乃子不禁想到…