《回聲》第4集
第4集:希望舉行家庭晚餐
瑪雅與Fisk的關係有所發展。Fisk在2008年對瑪雅很粗魯，但在2021年他告訴她訓練已經完成，他們需要互相信任。Fisk為瑪雅一個隱形眼鏡，可以將他的話語轉換成手語，方便他們溝通。
Fisk希望舉行家庭晚餐，但瑪雅對此感到猶豫。Fisk告訴瑪雅，她可以擁有她想要的帝國，但前提是她要跟他回家。他等待她在查克托賭場，然後一起前往紐約。瑪雅繼續出現祖先的幻象，所以亨利帶她去見Chula。
在Chula生瑪雅的母親的那個晚上，她也有同樣的幻象，當時她在一片被家人包圍的森林中生產，而不是在白色醫院中。懷孕期間出現了一些併發症，是一場生死考驗；祖先出現在最需要的時候。瑪雅仍然責怪Chula沒有在她身邊。
瑪雅去賭場的套房看Fisk，手持槍指著他。Fisk向她解釋他父親的死因，並向她展示了紀念這個場合的物品——他用來殺死父親的錘子，這段劇情也是回應由Netflix製作的《夜魔俠》情節。瑪雅無法下手殺死Fisk，也沒有帶他走。
影集以她騎著摩托車離開塔瑪哈的場景結束，而Fisk在飛機上大發雷霆。
