《紙牌屋 第一季》第5集
第5集
在佐伊決定辭去原有職務的消息傳出後，各大媒體紛紛向她拋出了橄欖枝。然而，在法蘭克的建議下，佐伊選擇了一條不同的道路，她決定加入名不見經傳但潛力無限的頭條網，成為一名自由撰稿人。這個決定無疑為佐伊的未來鋪設了新的道路，也讓她在職業生涯中邁出了新的一步。
與此同時，弗蘭克回到了家中。他的妻子卡萊爾對他的歸來並不感到意外，這似乎已經成為了他們之間的默契和信任建立的方式。然而，弗蘭克的世界並不平靜。報社主編湯姆因粗口被迫辭職，這再次證明了在權力和媒體的世界裡，言論的影響力是巨大的。
弗蘭克不僅要處理個人事務，還要應對教師工會的壓力。當初，在處理加夫尼郡水塔事件時，他曾在績效評估上做出讓步。然而，當這個修正案進入立法程序時，馬蒂作為教師工會的代表發現弗蘭克並不打算遵守承諾。這讓馬蒂非常憤怒，他打算號召教師工會成員罷工以示抗議。
在民主黨全國委員會首腦會晤中，主席帕特里夏·惠特克對三大選情搖擺州俄亥俄、佛羅裡達和賓夕法尼亞感到非常擔憂。為了獲得賓州的選票，他們選任了當時的副總統吉姆·馬修斯為競選夥伴。然而，現在他們需要找到一個替代馬修斯的人選來擔任該州州長。法蘭克立刻想到了彼得·羅素。
儘管彼得過去有著種種不良記錄，但弗蘭克認為他的轉變和重新做人的決心正是他們所需要的炒作主題。然而，彼得的日子並不好過。造船廠的關閉導致大量失業，讓他在家鄉父老面前顏面掃地。他的好朋友保羅試圖與他溝通，但彼得只能以受某個位高權重的人脅迫為藉口。他很想向那些曾經支持他的人解釋，但他總是無法開口。
卡萊爾一直在籌備慈善拍賣會，儘管有亞當的作品助陣，但收入仍遠不及已被拒絕的桑科公司捐款。這讓卡萊爾感到苦惱，她只能找亞當傾訴。而馬蒂組織的罷工並不順利，弗蘭克利用全國教育協會與教師聯合協會的間隙，先一步遊說教育協會不參加罷工。馬蒂不甘示弱，利用工會關係取消了卡萊爾慈善拍賣會的場地預訂。然而，卡萊爾決定將拍賣會搬到飯店門外的空地舉行。
當晚，多名議員和各界名流參加了拍賣會。燒烤食物、免費飲料、DJ音樂為拍賣會增添了輕鬆隨興的氣氛。然而，馬路對面卻是幾百號人舉著標語抗議教改方案。中間則是各路媒體競相報導。讓人意想不到的是，卡萊爾和弗蘭克在拍賣會即將結束時，帶著眾賓客將剩餘的食物酒水送到示威群眾前。許多站了幾小時又冷又餓的示威者紛紛接過了食物。這場示威完全成為了媒體的笑柄。在現場經歷了整個過程的佐伊以“淨水沖走工會”為題，再次受到關注。
拍賣會結束後，法蘭克和卡萊爾回到家門口時遇到了失魂落魄、滿身酒氣的彼得。彼得對法蘭克不准他保衛造船廠感到憤怒，也對自己同意這個決定感到悔恨。在聽完彼得的抱怨後，弗蘭克告訴他原本打算讓他競選賓州州長。然而，彼得現在的表現讓法蘭克感到失望。他勸彼得如果真的無法面對，就自殺了事。這番話讓本已失去信心的彼得重新振作起來，他願意參加州長競選工作。
