永門決定用大砲來擊碎石堂家敵軍,為自己贏得聲名。這一場血腥的戰鬥讓許多人感到驚訝。近江藩主是唯一站在永門身邊的人,他父親藪重對此感到震驚,因為這破壞了他的戰略計劃的保密性。布萊克索恩正在與德川家達成的協議中訓練一支部隊,但德川家似乎沒有遵守承諾,讓他感到困惑和失望。布萊克索恩被賜予了自己的住所和一位伴侶富士,但他們對這種安排並不滿意。他們最終以禮物的交換妥協,但彼此之間的關係仍然很複雜。
瑪麗子女爵對布萊克索恩的感情起伏不定,一開始對他因為利益而把爭端置於天主教徒之上感到憤怒。瑪麗子對布萊克索恩的感情起了變化,當她看到他赤裸的身體時,她開始對他產生吸引。
他們在溫泉中背靠背坐著,透過溫柔而撩人的對話,他向她描述了在倫敦度過一個晚上的情景,並讚美了她的堅韌精神。這種對話加強了角色之間更加親密的感覺。最後,瑪莉子在晚上悄悄進入布萊克索恩的臥室,主動出擊。他被她的行為震驚,似乎以為自己在做一場情慾夢。在這之前,瑪麗引用了德川家的對話,解釋了八重圍牆的概念,表示日本人在內心築起了堅不可摧的心理情緒防線。