市中的本地批發商們紛紛表示要與吉原斷絕關係。蔦屋重三郎(橫濱流星)因此也受到影響,即便製作新的《吉原細見》等書籍,也無法在江戶市中銷售,而且他擔心這會導致吉原的客流量下降。
就在這時,蔦屋重三郎聽說鳥山(市原隼人)正打算將瀨川(小芝風花)收為己用。終於,蔦屋重三郎第一次意識到自己對瀨川的感情,並採取了行動。與此同時,新之助(井之脇海)攜帶著他心儀的うつせみ(小野花梨),企圖逃離吉原,並製定了一項大膽的計劃。