《我們的翻譯官》講述了翻譯官林西和語譯天下公司首席技術官肖一成，解開心結，一起追求夢想，互相理解、互相成就，最終有情人終成眷屬，實現職業夢想的故事。

林西 演員 宋茜

翻譯官，夢想和愛情的路上都勇往直前，林西不負努力，自信綻放。

蕭一成 演員 陳星旭

語譯天下公司技術官，胸腔丘壑年少有為，極具天賦不失銳氣。執著於理想，純粹於當下。

程耀 演員 費啟鳴

天才譯員永遠選擇遵從內心，自由且熱烈。

譚莎莎 演員 林子璐

從小耳濡目染，譚莎莎立志長大以後也要成為合格翻譯官，對所有的熱愛都不遺餘力。

佟欣 演員 於莎莎

勇敢活出自我，擁抱「欣」生活。

魏天 演員 王森

無「魏」懼，頂「天」立地。

《我們的翻譯官》主要講述了高級翻譯官林西（宋茜飾），為追尋夢想不懈努力著，誰料在工作中，她偶遇前男友、科技新貴肖一成（陳星旭飾），兩人在追逐翻譯的真諦中破鏡重圓，最終收穫浪漫甜蜜的愛。

官方發布了首張概念版海報，乾淨俐落的職場畫風特別吸睛。海報中男女主遙相呼應，肖一成朝林西走去，二人之間由漢語、英語、冰島語、法語等語種的詞條相連。一抹藍色詞條中的程式碼代表了人工智慧翻譯的元素，而海報底紋部分，則是傳統翻譯的手寫筆記。

多處精巧細節呼應故事中傳統翻譯與AI翻譯的碰撞，亦表達語言是人與人之間溝通「橋樑」的主旨。該劇由宋茜擔任女主角，她憑藉率真的性格、可甜可鹽的外形在影視劇和綜藝節目等多重領域發力，曾出演《結愛·千歲大人的初戀》《下一站是幸福》《風起洛陽》等熱門作品，備受觀眾喜愛。

這次飾演高級翻譯官林西，不服輸、不妥協的角色性格與其本人頗為契合，令人期待她將如何演繹這位職場「魔女」；陳星旭飾演男主角，此前其曾出演影視作品《東宮》《射雕英雄傳》《一見傾心》等，收穫不俗口碑。這次飾演的肖一成“多面不多情”，陽光俊朗的他或將拿捏“高冷”氣質，為觀眾帶來驚喜。《我們的翻譯官》作為宋茜、陳星旭的首次合作劇集，兩人與角色匹配度較高，顏值與實力並存，在默契配合下必會為觀眾呈現不一樣的愛情故事。