泰版《上癮》角色名字有哪些改動

近期《上癮》備受關注，播出後引起了巨大的熱度。相信在日常使用社群平台的時候，一定也看到了許多與這部劇相關的資訊和劇情分析。因此，為了讓大家更全面深入地了解這部劇，我們今天特意以泰版《上癮》角色名字有哪些改動為話題整理了以下這些內容。

泰版《上癮》角色名字有哪些改動

本土化改名確實有難度，上癮這部名字起的只能說好壞參半：

小說顧海的海字，既有和他哥顧洋湊個海洋，還有和因子湊個海洛因（遠離毒品！)，本土化後變成hero 完全可以理解（heroine)，那因子變成pop是什麼意思？依照這個思路因子應該叫In啊！而且完全有這樣的名字。

還有他哥，叫zeal ，是熱情的意思，或許和hero 有那麼點連結吧。

再說尤其，變成了only ，這個也挺好的，原著裡尤其介紹完自己後，因子和楊猛都沒反應過來那是他的名字，還等著往下說，希望這部劇把這個情節拍出來（我猜only 這個名字是為了劇情鋪墊的）

最後楊猛，人長得就兩眼一黑，名字也十分好笑，但是氣勢有了，雖然想不到怎麼玩楊猛楊萌的諧音梗……不過名字被打趣還是可以做到的

這就是小編為大家整理的泰版《上癮》角色名字有哪些改動內容，相信會對大家有所幫助，如果想要在第一時間了解更多有趣劇情內容介紹，請持續關注台詞課哦。