《邊水往事》對劉金翠的改編

近期《邊水往事》備受關注，播出後引起了巨大的熱度。相信在日常使用社群平台的時候，一定也看到了許多與這部劇相關的資訊和劇情分析。因此，為了讓大家更全面深入地了解這部劇，我們今天特意以《邊水往事》對劉金翠的改編為話題整理了以下這些內容。

《邊水往事》原文有12個章節，除了達班的猜叔、但拓等人，其他主要角色基本上都是在各自的獨立章節上場，然後退場。

劇版為了讓劉金翠這個女一號人設立住，把她改成了一個骨子裡有善念的好人。

小說裡的劉金翠，主要事蹟：

①帶著幾個凶神惡煞的小弟到處打廣告，收邊境新娘。工作狀態的劉金翠，比小弟更兇神惡煞。

②來撞球廳玩，偶遇技術還不錯的沈星，切磋球技，碾壓沈星，成為朋友。

③沈星在小攤上點了一杯野蜂蜜水，她主動過來蹭喝，回憶往事，劉金翠家裡是養蜂的，繼而聊到劉金翠被拐賣的往事。

④劉金翠逃出來最早是在明哥手底下當小姐的，後來勾搭上明哥的小弟，自稱也成了明哥的小弟，再後來劉金翠出來單幹。

⑤劉金翠本來就是主營「放飛鴿」業務的，賣出去的邊境新娘，生了孩子跑回來可以另一筆錢，修養一陣子再賣。

⑥劉金翠被放飛鴿的苦主報仇，用壁紙刀劃爛了臉。之後就退場了。

劇版劉金翠的改編：

①傍上了陳會長，開金翠歌廳，生意做大了甚至可以要挾明哥了。

②沈星和劉金翠的撞球切磋，從偶遇變成了沈星上門託人家辦事。

③喝蜂蜜水的時候，倆已經是拍拖狀態了，這最萌身高差喲…

④劇版減少了劉金翠的苦難，似乎是她從第二家黑戶那裡逃出來就直接成了明哥的手下，然後跳槽陳會長這邊，掌管了金翠歌廳。

⑤按照劇情，劉金翠是不做「放飛鴿」行為的。第一，那個妹子逃回來，劉金翠說「搞得我好像放飛鴿一樣」，所以劉金翠是不恥放飛鴿的。第二，州檳聽到沈星問放飛鴿，很驚訝地來了一句「怎麼，劉金翠放飛鴿啊？」，所以，州檳眼裡的劉金翠，是「雖然提上褲子不認人，但絕對不會放飛鴿的」。

⑥劇中引入了一個新人物：坤帕迪沙楚。

放飛鴿那個妹子逃回來，在包房裡搶救的時候，劉金翠掛了一次坤帕迪沙楚的電話。沈星能直接聊坤帕迪沙楚，說他已經找陳會長去要說法了，顯然是劉金翠跟沈星解釋了這個人的來頭。這個人能直接給劉金翠打電話，讓劉金翠忌憚，還能直接找到陳會長，那他肯定不是苦主，而是類似中介的角色。

苦主還會不會來呢？

另外，原著裡沈星和劉金翠是沒有發生露水情緣的。原著裡更像是劉金翠撩沈星，沈星頭腦清醒，主動保持距離。劉金翠要沈星叫自己翠妹兒，「因為大家都這麼叫」。翠妹兒，約等於「一丈青扈三娘」。

或者你可以這樣理解，小說是沈星的紀實文學，作者沈星星是真的經歷過這一切的，他從緬邦跑回來，自首，有重大立功表現，免於追究刑事責任——那麼他寫的《邊水往事》回憶錄，就不能提容易被追責的事情，例如睡過誰，嗑過什麼藥，揍過誰什麼的。

劇版改成了沈星主動追劉金翠，還要負責，還要養她，我只能說，性格在猜叔手裡受委屈了，吃不飽。

——但是咱也不能否認，現實裡，餓鬼多得是。

小編認真整理了關於《邊水往事》的相關內容，希望能為熱愛這部電視劇的小夥伴們帶來些許幫助。後續我們會繼續為大家帶來更多精彩劇情解析、人物分析等面向內容，能夠讓你更全面地了解這部電視劇的製作和故事情節。所以一定要關注台詞課哦。