北京國際青年戲劇節開幕：14部作品在劇場相遇

  2026北京國際青年戲劇節於9月9日在北京開幕。來自中國、西班牙、英國和喬治亞的14部作品，將在接下來的演出中走進不同劇場。青年戲劇節的熱鬧，往往從開場前就能感受到：觀眾在門廳翻節目冊，創作者帶著剛排好的段落趕到現場，一部作品還沒有正式亮相，關於它的討論已經開始。

本屆戲劇節以「戲劇在場」為核心單元，作品既關心當下生活，也重新閱讀文學經典，也會在跨文化脈絡中尋找新的說法。開幕劇《我們之間挺好的》由「蝴蝶群」演出，改編自波蘭劇作家多羅塔·馬斯沃夫斯卡的同名作品，故事落在三代同堂的家庭裡。陌生的文本經過中文舞台的轉換，最後仍要回到觀眾眼前的人物和關係。

戲劇節並不把重心只放在演出本身。「戲劇在談」安排論壇和分享會，讓導演、演員、編劇與觀眾圍繞作品繼續交談；「戲劇在讀」從劇本出發，看看一段文字怎樣經歷排練、修改和舞台呈現；「戲劇在案」透過表演工作坊聚焦身體訓練。每個單元都對應著一部作品誕生時繞不開的環節，也讓觀眾有機會看見舞台背後的勞動。

「48小時V戲劇」保留了青年戲劇節最有現場感的一面。有限時間會迫使創作者迅速確定主題、分工和表演方式，許多想法來不及打磨得過於圓滑，只能靠團隊之間的默契把它推到觀眾面前。這樣緊湊的創作未必追求完整的大製作，卻常能留下鮮活的瞬間：一句臨場調整的台詞，一個演員突然找到的動作，一次全場共同完成的笑聲或安靜。

不同國家的作品來到同一座城市，語言和風格的差異隨之匯集。家庭、孤獨、成長、工作、記憶，這些議題會在不同文化中長出各自的細節。劇場的容量有限，觀看卻能把遠處的生活經驗拉近。觀眾也許聽不懂另一種語言裡的每個詞，卻能從停頓、眼神和身體動作裡讀到人物正在經歷什麼。

青年戲劇節的價值，還在於為新創作者留下進入產業的入口。早期作品可能粗糲，舞台調度也有待磨合，但它先要得到被完整觀看的機會。劇場裡的燈光亮起又熄滅，台上的人完成一次演出，台下的人帶走一個問題。對青年創作者而言，這樣的相遇會變成下一部作品的起點。